Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY
First Creative Union
This unbelievable story started on the 13th of April, 1984.
A pupil of the 6th form, of the school number 20, Kolya Gerasimov,
who was going to buy some kefir, met his classmate Fima Korolyov.
Fima shares with his secret.
One mysterious stranger hides herself in an old house.
This mystery must be solved.
Kolya and Fima follow the stranger.
To their surprise, there's no one in the house.
On the way out Kolya finds a basement.
In the basement he finds the time machine.
But Kolya doesn't know that it's the time machine and he switches it on.
And that leads to a dramatic sequel.
That means if you find a time machine
never switch it on without adults' permission.
Kolya finds himself into the future,
where he meets a kind and romantic robot Verter,
who works in the Institute of Time.
Verter tells Kolya that he's in the end of the 21st century.
And the stranger works in that Institute too and her name is Polina.
She's an expert in the 20th century.
Kolya asks Verter to look at the future and help him to get to Kosmodrome.
If Kolya assumed that his act could lead to unbelievable adventures
he'd hurry home,
but Kolya doesn't assume anything and starts to meet the star expedition.
THE VISITOR FROM THE FUTURE
Part Two
Do you have tickets to the Moon?
The registration and boarding to the Moon's flight has finished.
I really need it.
The registration and boarding to the Moon's flight has finished.
Okay, any ticket, somewhere where I could fly immediately to.
Didn't understand the question. Where do you want to fly?
Uranium for example.
What's the purpose?
My aunt works there.
Go to the Academy of Science.
Tickets to Uranium can be booked only for scientists.
Okay, any ticket. Please.
You don't understand me, do you?
Boarding passengers for Kosmoflight "Comrade", Moscow - Luna port,
proceed to Kosmodrome 4. The Kosmoplane leaves at 12:26.
What are you doing?
Don't you understand? We're working.
Be more specific.
We're launching the satellite. This is our out-of-class work.
- What model? - Just a satellite.
Don't you have satellite classes in your school?
- I'm from Kanatop. - So what?
Do you have hard sky in Kanatop?
It's liquid.
You've got a nice satellite.
We have friends in an Australian school.
We want to have a constant connection with them.
- Are you going to the airfield? - Yes, we are, but not all.
Yes, I see.
Hold on, why are you asking questions?
No reason. I'll tell guys in my school about it.
We'll lunch satellites to New Zealand.
- Why? - Nothing.
There was someone like you from a kindergarten, he got to a passenger flight.
We found him at the last minute. He would've died.
He was just stupid.
If I decided to fly, I would never use a passenger flight for that.
- What would you use? - A post flight. They're being heated.
How to distinguish a passenger flight from a post one?
It's very easy. There's a sign.
Bye, Kanatopian.
No, Mikhail Ivanovich, of course we can.
We have notes here.
- You said it's here? - Yes.
Nothing's here. Mikhail Ivanovich, it's 16 containers with Plutonium.
600 kilograms of diamond. Where is it?
I think it's in the third hall. Let's take a look.
Let's look in the third hall. How long are we gonna search?
Mikhail Ivanovich, it's not a needle in a haystack, is it?
No, Mikhail Ivanovich, no excuses.
Everything's noted here: 18 containers
with Plutonium, 600 kilograms of diamonds.
Where is it?
And what do unauthorized people do here?
Where?
Here.
Excuse me.
Polina.
You're wonderful. I always knew that my son's got a taste.
- Mister Pavel! - My young friend!
- Have you been to the Moon? - No, they don't let me fly there.
But I was downstairs.
You wanted to steal up?
No, no. I saw strange creatures there.
What creatures?
They came out from crates and almost killed me.
Dear Kolya, your imagination goes the limit.
Although when I was young I met robbers, pirates too.
No, I really saw them.
My friend, we don't have time for discussing your theories now.
I have an offer for you.
Do you want to meet my son?
Who is your son?
My son is a captain of a star ship Fyodor Poloskov.
He's gonna be here any minute.
Here are his friends, waiting for him.
I thought I'd meet you again.
Professor, let me introduce you my little friend Kolya.
- Nice to meet you. - Kolya.
And he's professor Seleznyov. The director of Cosmo Zoo.
He's the biggest expert in space animals.
Is there a Cosmo Zoo in Moscow?
Haven't you been there?
Professor, Kolya is not an ordinary boy.
- Where is Alice? - As always. In Cosmo Zoo.
- Good afternoon. - Good afternoon.
Is it professor Seleznyov?
Yes.
The biggest expert...
Very good.
Seleznyov, let me introduce my friend, he's a scientist.
He's inventing Mielophone.
Oh, yes, nice to meet you.
You run, I follow you, I run, you follow me.
It is... co... cooperation. Right?
Excuse me, what planet are you from?
From the Archer's system. He flew here to see what you have done.
Then we'd better speak his own language.
My friend has left his homeland many years ago.
Out of respect he prefers speaking the Earth's language.
What are you interested in?
I want to look at Mielophone.
First I need to meet my friends with Pavel.
Where is Mielophone?
- Alice has it. - And where is Alice?
Alice in Cosmo Zoo. She reeds some mysterious animals' mind with it.
What a valuable device! You can read other people's mind with it.
It's the power over the universe!
And you gave it to your daughter?
You know Alice, I trust her.
Mister Pavel.
Attention, all who is meeting The First Intergalactic Expedition.
Kosmoplane "Vityaz" is landing at Kosmodrome 1 at 12:55.
Mister Pavel, wake up.
My dear friend.
- You recognized me? - Yes.
- What's happened? - Are you all right?
No. Two men came to me.
They asked me about professor Seleznyov.
And then... I don't remember what happened.
Mister Pavel, I don't understand. Who are they?
One of them turned into you.
Kolya, they were looking for Seleznyov.
He has Mielophone.
Of course they need Mielophone
I should've guessed earlier. They are pirates.
Hurry to Cosmo Zoo. Find Alice and Mielophone.
Don't worry, I will find them.
Alice is in danger.
I am gonna find them!
Hurry up!
- Cosmo Zoo! - Mielophone!
Alice!
Excuse me, did you see two visitors here?
One of them is thin, the other one is thick.
They are space pirates.
Space pirates don't exist. Am I right?
What?
What an odd fellow. Haven't you seen a talking goat?
Napoleon, don't bother him. Of course he's never seen talking goats.
You make me angry.
Eat the banana.
I'm sick of your bananas.
I'd better eat some grass.
- Leave me alone. - Don't be afraid, he doesn't gore.
Excuse me, what planet are you from?
We live here.
He's the product of a genetic fault.
Students genetics made an error, he started talking.
And they gave him to Cosmo Zoo. Where else can he go?
I'm looking for pirates.
Why?
Why do you need them?
He must be a pirate hunter.
- A hunter? - Yes.
Actually I'm not.
You know, I went to buy some kefir and then I met pirates.
- What do they do? - Want to steal Mielophone.
Why do they need it?
They want to gain power in the galaxy.
Don't you understand that?
Napoleon.
The whole galaxy? I think he's exaggerating.
No, actually, why do they need the whole galaxy?
You don't believe me.
Alright, I'd better go.
Hey, boy, where are you running?
I gotta hurry.
A very naive young boy.
- Thank you. - I got it. They were the pirates.
Who?
They.
Those who tied us.
Yes. I talked to them. Like I'm talking to you right now.
I should've guessed that they are not you.
Wait.
You're saying that they're we?
No, you are you, and they are not you.
They look like you, though.
- They turned into you. - Into me?
- And into the goat. - Napoleon.
Where's Alice? She's in danger.
They want to take Mielophone from her.
What? Let's run. Don't waste any second.
- What rascals they are! - They are space pirates.
Hurry up!
Let's run.
Did you have a nice walk?
Now let's work.
We'll take Mielophone and we'll start carrying out the tests.
Concentrate.
Carefully.
Good boy.
You know, I went out to buy some kefir.
And now I have such an adventure.
- Actually I'm from the past. - Really? What century?
20th.
I study at the 6th form, school number 20.
- 6"A" or 6"B"? - 6"C".
How did you guess that we're not we?
Their goat was talking.
Excuse me.
If a goat decided to talk does that mean that he's a pirate?
It insults me.
You can speak too?
I'm the only talking goat in the world.
Unfortunately not anymore.
Here they are. Hurry!
We can get them!
Think, Senya, think.
About something serious.
Quiet, Cheery, quiet.
Wait for the signal here.
Senya, be more serious.
I'll deprive your walks.
Please, Senya.
Concentrate. What's going on with you today?
Hello Alice.
Hello Electron Ivanovich.
How are you today?
Very bad. He got out of my hands.
- So bad. - I just don't know what to do with him.
What a wonderful thing, Mielophone.
I'm always astonished when I look at it.
It's so good when people invent something at the right time.
Humanity must be ready for the progress.
If Mielofone had been invented 100 years ago,
somebody could've used it for bad things.
Like what?
To steal a treasure or a secret code.
Alice, Mielophone!
Alice, come to me!
I've got Mielophone!
Alice, hurry up! I've got Mielophone.
- Napoleon, where did they go? - There.
Kolya's got Mielophone. He's from the 20th century,
school number 20, 6th form.
Why shouldn't I quit the job?
Aren't I a romantic?
Am I worse than Kolya?
I can go to the past, to walk with him.
And I will have something to remember when I will be sent to a dump.
Verter!
You came back. I missed you.
You know, I decided to take occasion and to go with you.
Hide me.
We don't have to hide.
I will leave a note and we will go to your time.
Space pirates are following me. Hide me!
Pirates?
Aren't you exaggerating?
Hurry!
It's getting more interesting.
What have you done?
I've got Mielophone. They wanted to steal it from Alice.
I took it from them. Now I need to return it to her.
It's them.
Let's run, Verter.
I have never seen pirates before.
It's getting even more interesting.
Run to your time. I will try to stop them.
Verter, what about you?
Do not waste time. Go.
Go away!
You, a tin! I'll kill you!
I am a biorobot. And nobody has ever insulted me like that!
Go into the circle.
Grasp the hand-rails.
Can't they walk? Why do they always run?
One can break a neck running.
At our time first you think, then run.
And now - run and then think.
- Where's he? - Who?
- The boy. - With the bottles.
He ran over there.
And adults run too.
What weird clothes they wear!
- Where did they run? - Who?
A boy, then two men - a thick one and a thin one.
Over there.
And girls run too.
Wait!
Stop!
Don't you have milk?
Fima, one day you'll burst.
You should understand that.
I have a bigger body, so I have to eat more.
Okay, go on telling me your story, I'm listening very attentively.
I told you everything.
I left the time machine and went to the shop.
- To the shop? - I still had to buy kefir.
And you could think about kefir at that moment?
I always thought about kefir. Even at Kosmodrome.
What's next?
That's all.
Now I don't know what to do.
- Go underground. - Why?
Don't you understand what a dangerous criminal you are?
You wanted to go to the future. Brought much trouble.
You stole that thing... Mielophone.
You didn't show it to me, by the way.
I hid it.
What if your mother finds it?
She doesn't interfere in my private life.
You're a lucky one with that.
If she finds it accidentally?
It's hidden in some stuff.
- Wipe your hands. - They're clean.
Hide, or even burn.
Are you insane?
Okay, give it to me.
I wonder, what article of the criminal code gives the best fit for you.
- Did you leave traces there? - What traces?
Maybe you met someone.
Maybe left your address.
No, I told everybody I'm from Kanatop.
Business is business.
Fima, maybe I should run to the future again.
Yeah, they're waiting for you there.
I'll just reach the Institute, leave Mielophone with a note.
"I'm guilty, but I wanted to do the best. "
They're gonna catch you there.
And you're gonna have to prove that you didn't do it on purpose.
Burn Mielophone.
Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV
Directed by Pavel ARSENOV
Directors of Photography Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO
Production Designer Olga KRAVCHENYA
Music by Eugeny KRYLATOV
Starring
Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN
Alice Selezneva - Natasha GUSEVA
Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV
The Space Pirates: Cheery U - Vyacheslav NEVINNY
The Space Pirates: Rat - Mikhail KONONOV
Also starring
Polina - Elena METYOLKINA
Robot Verter - Eugeny GERASIMOV
Granddad Pavel - Vladimir NOSIK
Professor Seleznyov - Yury GRIGORIEV
Electron Ivanovich - Igor YASULOVICH
End of Part Two